.باورم نمیشه وقتی ازش پرسیدم که باهام بیاد بیرون، قبول کرد
.باشه، میتونیم بریم بیرون
.مطمئن نیستم که اصلا با عقل جور درمیاد یا نه
چرا باید یه گَل خوشتیپ خشوگل با یه همچین ممه های کنده ایی قبول کنه که با من بره بیرون؟
.منظورم اینه که اگر منطقی باشیم
باهات شرط میبندم که اون فقط میخواست که من حواسم پرت بشه و این خبرو تو مدرسه پخش بکنه
.تا منو جلوی همکلاسیام خیط کنه
.نمیتونی به هرکسی که جلوت رسید شک کنی
شک کردن به یامه-سان به چه دردت میخوره؟
ما الآن باید با یامه-سان !میرفتیم سر قرار
...اوه، بچه ی معصوم ساده. گوش کن
.گَل ها موجودات ترسناکین
.اونا از اساس با آدمای معمولی فرق دارن
.اونا کلا موجودات جدیدی هستن
!این همون طرزفکریه که ماهارو باکره نگه داشته
.از حرفای بی معنای تو خسته شدم
!خشونت بده
!مشت نه! مشت نه
!وووــــــــش، چرخش
!سوووش، سوووش، سوووش! پاپ-پاپ
!ماسک گذاشته شد
!پو! پو! پو
!بم
!بَـ-بوم
!این بحث و جدل بیخود رو تمومش کنید
!تنها چیزی که مهمه اینه که خودتو بکبونی به اون گَل
یجوریایی عجیبه اینطوری نیست؟
!تا همین چند دقیق پیش هممون روی کلا متمنرکز شده بودیم
...یامه-سان، اینجا همچین کاری نمیشه بکنیم
.ا-این خوب نیست
خوب نیست؟ نمیخوای با من کارای بد بکنی؟
کارای بد؟ با تو؟
.اوه، بیخیال دیگه
درمورد بد بودنش بعد از اینکه انجامش دادیم فکر میکنیم، باوشه؟
.آره، بیا انجامش بدیم
!آخ
ژاپن انیمه تقدیم میکند xerxes_75:مترجم
قسمت دو: اولین کارئوکه ام
،شب گذشته تو فانتزیای خودم غرق بودم
.ولی فعلا باید درباره واقعیت نگران باشم
.راستش اصلا حس اینکه میخوام با یه گل خوشگل برم سرقرار بهم دست نمیده
.و اون موقعی که ازش خواستم که باهام بیاد بیرون، با سر به سر گذاشتنم خیلی حال کرد
یالا، میخوای ببینیشون، مگه نه؟
--شاید بهتره که از الآن دیگه ازش دوری کنم
!یو
چه خبر؟
.اوه، شماهایین
.آم، خب... واسه دیروزم معذرت میخوایم، جوایچی
ها؟
.یکمی زیاده روی کردیم
.آره
.اوه آره، یادم رفت
اینا بودن که مجبورم کردن باهاش برم سرقرار، مگه نه؟
.درهرصورت، گذشته ها گذشتس
دیروز چطور بود؟
.مطمئنم که اون گَل باهات خیلی بدرفتاری کرد
.همه چیز رو به شینپی بگو
.خب، فک کنم یامه-سان منو گذاشته تو لیستش
.اون قراره که تمام زندگی دبیرستانیم رو نابود کنه
جدا؟
.انتظارشو نداشتم
...من-من نمیدونم چیکار باید بکنم
.نگران نباش
ها؟
...مهم نیست که چه شایعه های وحشتناکی برات پخش کنن
...مهم نیست که آدمای معروف چه رفتاری باهات میکنن
.ما همیشه پیشت میمونیم
...چونکه ما
!رفیقای تو هستم...
...بچه ها
!درسته
!اوناهمیشه با من میمونن
!نیازی نیست که ناراحت باشم
.به اندازه کافی با زنا سر و کله زدم
.ببخشید، برام پیام اومد
!چی؟
!!سلفی
...ا-اوه، آره! دیروز، اون
.گوشیتو بده ببینم
.ب-باشه
.بیا
.این شماره منه
.آ-آره، این بده
.اون مجبورم کرد که شمارمو بهش بدم
.آخ
تو دیگه کی هستی؟
مشهور نیست
.پشپشای معروف با ماها حرف نمیزنن
تنها برای همیشه
اوتاکو
.مدری به خوش بختیه تو دوست من نیست
باکره
!ازت متنفرم
!این موقعیت انقدر مزخرفه که مغزم دیگه داره میپاچه از هم
یامه-سان خواهر کوچیکترم داره؟
،خیلی حساس نیستم
اما اگر کلاس 4ـم یا 5ـم باشه .خیلی عالی میشه
.ش-شما ها خیلی سریع خودتونو نشون دادین
.نمی دونستم اینجوریم میتونشتید رفتار کنید
!خیانتکار
چرا اصلا باید نگرانش باشیم؟
.ی-یه لحظه صبر کنید
!اونطوری که فکر میکنید نیست، باشه؟
...اگر انیطوریه بذار بپرسم
همدیگه رو بوسیدین؟
!چی؟ !حتی یک روزم نشده
!البته که نه
.آها
.گوش کن، جوایچی، خوب گوش کن
،یه بوس برای گَل ها مثل سلام دادنه
،و اگر به یه مرد نزدیک باشن
!به اندازه تعداد نفسایی که میکشه ازش لب میگیره
ج-جدا؟
دیگه از این حرف هم میزنن؟
برای گَل ها هم همینطوریه؟
.د-درسته که یامه-سان یه گل هستش
...خیلی به نظر نمیاد که درباره لب دادنم سخت گیر باشه
...و بخاطر بحث و جدلم شده، اگر اون درباره بیرون رفتن با من جدی بوده
خوب خوابیدی،
جوایچی؟
ی-یامه-سان؟
.بوسه صبح بخیر توئه
منظورت اینه که منم میتونم خرکی !ازش لب بگیرم؟
!درسته
!به نظر میاد بالاخره فهمیدی، جوایچی
.اما برای هر چیزی یه سلسله مراتبی هست
.باید همه چیز رو به درستی آماده کنی
!ممنونم، استاد
....و من باید بهت بگم که
!جوایچی، باید دعوتش کنی به کارئوکه
ها؟ چرا کارئوکه؟
...آره
!باکره ها
!برای همینه که تا ابد باکره میمونین
خوودت چی؟
!به دقت نیگا کنید، باکره ها
بچه معروفا از کارئوکه به عنوان روشی برای بدست آوردن "مکان" استفاده میکنن
.امکان نداره
.اطلاعات من تکمیله. اینارو وقتی فهمیدم که داشتم توی یه کارئوکه کار میکردم
و اونجا بود که یه یکی از قوانین طبیعت .رو کشف کردم که حتی میتونست باعث بشه جایزه نوبل رو بگیرم
...من بهش
!کارئوکه میگم xxx قانون
کارئوکه xxx قانون
کارئوکه؟ xxx قانون
.چه اسم تخمـــــــی
!نه خیرم
آهنگای منحرف انتخاب کن
هنگام خوندن آهنگای دونفری حال کنین
دختر لباساشو در میاره
،آهنگای منحرف انتخاب میکنی که بخونی
،باهم همخوانی میکنین و خوشمیگذرونین
. ودختره شروع میکنه لباساشو در میاره
،وقتی این سه تا باهم باشن
...اون دونفر، بدون شک
بدون شک...؟
...یدون شک
.انجامش میدن...
ج-جدی هستی؟
!حالت خوبه؟
...کارئوکه قراره جایی باشه که ملت برن اونجا خوش بگذرونن
.نه اینکه برن اونجا و سکس داشته باشن
...برای اونکارا نیست
!آهای! خودتو جمع و جور کن
...نذار مرگ من بخاطر هیچی باشه، جوایچی
م-میخوای بمیری؟
.اون گل رو به کارئوکه دعوت کن
...اگر اون کارو بکنی، میتونی ببوسیش و بکارتت رو از دست بدی
.احتمالا
شینپی؟
!شینپــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی
.بیا ببوسیم همو
کارئوکه، ها؟
...سوال اینه که چطور بهش بگم
.صبح بخیر، هاشیبا-کون
کاشی-سان؟
چی شده؟
.توی افکارت غرق شدی
چیزی توی فکرته؟
.ن-نه، جیزی نیستش
.هیچی نیست به جان ماردم
.اگر مشکلی هست، اگر بخوای میتونم کمکت کنم
.م-ممنونم، به ارواح خاک ننم چیزی نیست
.ممنونم که نگرانم بودی
امکان نداره که بتونم از کاشی-سان بپرسم که
چطوری باید از یه گل بخوام که باهام ...بیاد کارئوکه تا من بتونم اونجا ترتبیشو بدم
!صبح بخیر، جوایچی
ممه
! صبحت بخیر
...چقدر نرمن
سلفی که صبحی برات فرستادم رو دیدی؟
خیلی خوجمل بود، نه؟
.آ-آره، خوجمل بود
!میدونم
!از فیلتر یا چیزی هم استفاده نکردما
!و-واقعا؟ چ-چه باحال
یامه-سان و هاشیبا-کون همیشه انقدر بهم نزدیک بودن؟
.اوه، جوایچی و من از دیروز شروع به قرار گذاشتن کردیم
!چی؟
.صبحی اوضاع خیلی بهم ریخته بود
کسایی که در حالت عادی .باهاشون حرف نمیزدم حالا یوهو دارن دور و برمو میگیرن
.فرصتی هم گیرم نیومده که از یامه-سان بخوام تا باهام بیاد کارئوکه
،از صبح تا الآن
.یامه-سان داره به سوالای رفیقاش جواب میده
.نتونستنم باهاش حرف بزنم
.ی-یه لحظه صبر کن
.منم دارم میریم خونه
!ه-هی
!صبر کنید
شماها چتون شده؟
.حداقل میتونید منتظرم باشید.
.تو تونستی که دوس پسر یه همچین دختر توپی بشی
دلیلی نداری که با باکره هایی مثل ما بگردی، درسته؟
!ایشالا که بعد از اینکه ما از مدرسه رفتیم تو آتیش جزغاله شی
جوایچی-کون،هنوز نپرسیدی که یامه-سان خواهر کوچیکتر داره یا نه؟
.شماها خیلی سرد دارین رفتار میکنین
...من خودم بییشتر از همه سوپرایز شدم
!خفه شو
!اهمیت نمیدم، حسودیم داره میشه، و میخوام که سقط بشی
...ا-اینجوری حرف نزن
...شماها مجبورم کردین که ازش بخوام باهام بیاد بیرون
!توجیه نکن
!تو آتیش جزغاله شی ایشالا
...امیدوارم که یه خواهر کوچیکترم داشته باشه
...من میخوام زنده بمونم
چرا انقدر خودخواهن اینا؟
!اوه، جوایچی
هم؟
یامه-سان؟
!چی؟
جوایچی، بعد از کلاس بیکاری دیگه، نه؟
.بیا یکم با من باش
.بریم خونه، بریم خونه
!ی-یلحظه صبر کن، یامه-سان
.یالا دیگه، زودباش بیا جوایچی
...اما
او-اونی-چان؟
ها؟
نِنه؟
ها؟
چ-چرا دستای همدیگه رو گرفتین؟
منظورت چیه چرا؟
...داریم میریم سر قرار
.و این طبیعیه که دستای همدیگه رو بگیریم
!اونی-چان، ناقص الخلقه احمق
اون خواهرته؟
.با وجود ااینکه کوچولوئه خیلی بانمکه
...آره، اون مثل خواهر کوچیکمه، فک کنم
.که اینطور
.خب، به هرحال، بیا بریم
،نشد ازت بپرسم
اصلا کجا داریم میریم؟
.جایی که میتونم بلند جیغ بزنیم و احساس خوبی داشته باشیم
...م-منظورت
.دونفر لطفا
چقدر میمونید؟
.برای شروع یک ساعت، لطفا
...کارئوکه؟ متقاعد شدم که یجورایی اتاق گیرمون میاد
...صبر کن ببینم
.برای شروع، یه اتاق گیر بیارید
.همونجور که باید میشد
!یه لحظه صبر کن
!من تا الآن فقط با اون سه تا بییشعور میومدم کارئوکه
!با یه گل چی چی باید بخونم؟
.خیلی خوشحالم که تو اون اطراف بودیف جوایچی
،نمیدونم چرا، ولی بدجوری دلم میخوایت که آواز بخونم
.اما هیچ کدوم از دوستام پایه نبودن
.آها، پس قضیه از این قراره
.میخواستم که با بچه های خودمون یکم سر و صدا کنیم ولی، وبیخیالش
من فقط یه جایگزینم نه؟
،اما کاریش نمیشه کرد
.پس اومدیم سرقرار درحالی که یونیفورمای مدرسمون تنمونه
.ا-اون خیلی جیگره
پ-پس ما اومدیم سرقرار ها؟
.واقعا نمیدونم چی باید بخونم
اطلاعیه برای مشتریان .اینجا یک سالن کارئوکه می باشد لطفا از این اتاق برای کارهای متفرقه. .استفاده نکنید
.اینجا یک سالن کارئوکه می باشد
....لطفا از این اتاق برای
!ا-امکان نداره
پس اون چارچیش داشت راستشو میگفت؟
اونا یه همچین جیزی رو نمیذاشتن
.اگر بعضیاشون همچین کارایی رو نمیکردن
.سلام
د-داری سعی میکنی مثه گرگ زوزه ایی چیزی بکشی؟
...ن-نه
.برات آبمیوه آوردم
.م-مرسی
.من مطمئنم که یامه-سان بدون بوسیدن یوهو نمیره سراغ اصل کاری
...ببخشیـــد
.خیلی خب
.این اتاق واقعا کوچیکه
.خب، اول من میخونم
این دیگه چی بود؟
از عمد اینکارو کرد؟
ازم میخواد که یه حرکتی بکنم؟
...گرمای یامه-سان رو درست از دستم احساس میکنم
و-واقعا میشه همه چیز تو اون مسیر پیش بره؟
.خب
یامه-سان داری چیکار میکنی؟
.تکون، تکون
.آها
.جوایجی، خیلی سفت شدیا
...ن-نمیتونیم
.رلکس باش، وگرنه نمیتونی آواز بخونیا
...اینطوری نمیتونم آواز بخونم
...در این صورت
.بهت یه ماساژی که یکم کمکت کنه رلکس شی
!!!میخواد میکروفونمو تست کنــــه
.فکر کنم خیلی زیادی دارم بهش فکر میکنم
.نگاش کن. خیلی داره بهش خوش میگذره
.اون فقط میخواست توی کارئوکه یکم آواز بخونه
.ساده ست
.آسمون ابری رو با رنگهای خودمون رنگامیزی میکنم
،ما هوا رو کنترل میکنیم
.و ما نمیتونیم بذاریم این فصل هنوز تموم بشه
ها؟ جوایچی، هنوز چیزی انتخاب نکردی؟
.او-اوه، هنوز دارم امتحان میکنم
.تو دوباره بخون
مطمئنی؟
.باشه
...این بده
.باید یه چیزی بخونم
منتخب های ما
.هیچ کدوم از آهنگای منتخب رو هم بلد نیستم
.فقط آهنگای انیمه رو میتونم بخونم
.که اونا هم آهنگایی نیستن که یه گل ازش خوششون بیاد
.باید آهنگ یه انیمه ایی رو بخونم که نشون نده مال انیمه هستش
.تو میدونی که اون چیزی هست که منم میخوام
.پدیگه نمیتونم صبر کنم
...اینطوری نیست که هرکسی خوبه، ولی
.خاطرات اشتباهات گذشته ام مثل صدای خیلی بلندن
.میخوام که خودت رو روی من حک کنی
.دیگه یه شب رو هم بدون تو نمیخوام بگذورنم
!...ا-این
آهنگای منحرف انتخاب کن
!آ-آروم باش
کارئوکه xxx قانون
!مطمئنم که تمام اینا تصادفیه
...احتمالا
.من فقط دارم آواز میخونما
.جوایچی، توهم یه چیزی بخون
.آره، راست میگی
.فک کنم منم باید یه چیزی رو انتخاب کنم
...پس
نظرت درباره یه چیزی معروفی که همه یادشونه چیه؟
...ها؟ از مال یه انیمه هستش
.بیا
هم؟
.بیا با هم بخونیمش
.ب-باشه
،تو یه نگهبان قلبی
.و تو همیشه درکنارم نگهبانم بودی
.همیشه پیشم بودی وقتی که حتی من یه آدم ناچیز بودم
.وقتی که نجاتم میدادی، تمام فرقمون همین بود
.اون آهنگ چندتا از خاطره هامو زنده کرد
.آره، ولی من یجورایی متعجب شدم
فکر کنم توهم آهنگای انیمه رو میخونی، ها؟
.سوپرایز شدی؟هرکسی از نسل ما این یکی رو دیگه بلده
.من آهنگای انیمه زیادی رو بلدم، پس هرکدوم رو که عشقت کشید انتخاب کن
ها؟
ممکنه که یامه-سان داره سعی میکنه که من حالم بهتر بشه؟
.هی، بیا بازم باهم بخونیم
این یکی رو بلدی؟
.بذار ببینم
...صبر کن ببینم... این
آهنگای منحرف انتخاب کن
کارئوکه xxx قانون
هنگام خوندن آهنگای دونفری حال کنین
!باشه
!داری میرسی! داری میرسی
.نه، نه
.یامه-سان امکان نداره از همچین قانون غیراجتماعی پیروی کنه
یجورایی گرم نیستش؟
.خوب شد
خوب شد؟
آهنگای منحرف انتخاب کن
کارئوکه xxx قانون
هنگام خوندن آهنگای دونفری حال کنین
دختر لباساشو درمیاره
..ش-شگفت انگیزه
.تمام خونه ها روشن شدن
!حالا اونا شروع به انجام دادنش میکنن
!آروم باشین، بچه ها
.اون 4چیش همه اینا رو از خودش درآورده
!برو! هی، برو! هی، برو! هی، برو
..آره
منظورم اینه که، چرا اینجا باید اینکارو بکنیم؟
!برو! برو! برو
کارئوکه xxx قانون
با خوندن آهنگای دونفری حال کنین
دختر لباساشو درمیاره
.بیخیال شین دیگه
.واسه همینه تا ابد باکره میمونید
میخواین اون خانم رو خجالت زده کنید؟
!ت-تو... من باکلاسی
یامه-سان شکوفه زده
."تسط یه رز قرمز به اسم "میل
.چطور خودتونو یه مرد صدا میکنید اگر نمیتونید به درخواستش جواب بدین
.اگر همش به فکر خودتون باشین نمیتونید یه مرد باشین
،گاهی اوقات برای اینکه به یه مرد تبدیل بشین
.باید خودتونو قربانی کنین برای اون چیزی که خانم میخواد
درسته؟
...اینجوری نیستش که ما میخوایم که یه "مرد واقعی" بشیم
...و اگر قرار بود که یه مرد واقعی بشیم
.احتمال 100% وجود نداره که ما باکرگیمونو از دست خواهیم داد
...آ-آره منظورم اینه که اگر یامه-سان اصلا همچین قصدی رو نداشته باشه
!به نظرم شمشیر ابدی عشق بازی رو خودم باید بکشمش بیرون و برم سراغ یامه-سان
!آره! آره
.من نیومدم اینجا که درباره زندگی شهوانی کسی اظهار نظر کنم
...با این حال
،قبل از اینکه خواسته های گوشتیه خودتون رو ول کنید
باید برای خانم یکاری رو انجام بدین درسته؟
ا-اون کار چیه؟
...خب
!البته که یه بوسه از سر اشتیاقه
.اون کسایی که شکست میخورن چیزی جز یه مشت آشغال نیستن
.و من نمیخوام که ماها تبدیل به یه مشت آشغال بشیم
اشتباه میکنم؟
!!!بوسه، لب، ماچ
!من باحال! من باحال! من باحال
.یامه-سان من معذرت میخوام
واسه همین از خواستی که بیام کارئوکه دیگه، مگه نه؟
...خوووب
!اگر همچین کاری نکنم مرد نیستم
.هی
.از دماغت یه مو زده بیرون
چی؟
...مویه
!من باحـــــــــــال
.من برا یه لحظه میرم دستشویی
...احمق. تو واقعا میخواستی که ببوسیم
.به این راحتیا نمیتونم کسی رو ببوسم
...تموم شد
.اگر اتفاقی بیافته تنها چیزی که میشنوم اینه که "تو از دماغت مو زده بیرون" هستش
!!!!لعنت بهت موی دماغ
!...اگر تو وجود نداشتی
...یامه-سان لطفا دماغم و تمام موهاش رو ببخش
.امروز خیلی بهم خوش گذشت
.فک کنم بازم بعدا باهات بیام کارئوکه
!یامه-سان
.درهر صورت، یالا، پاشو بریم
!ب-باشه
!هی، یامه-سان صبر کن
!زود باش دیگه
!دماغم درد میکنه
...خوب
ژاپن انیمه تقدیم میکند xerxes_75:مترجم
!آیومی هستم
طراحی: کونگو یوشیرو
!کوکورو هستم
!دوره قبل کوکورو سر چیزای بی اهمیت خیلی حال کرد، حالا نوبت منه
!بگو بشنویم
میدونی چرا بهش کارئوکه میگن؟
میاد دیگه مگه نه؟ (oke) و ارکست (kara) از کلمه خالی
خوب واسه نوبت خودت چی انتخاب کردی؟
سری بعد اولین اسپری پاشی گل
از عمد اینکارو کردی مگه نه؟